II. Mise en perspective européenne

Association Diversum

p. 11-12

Citer cet article

Référence papier

Association Diversum, « II. Mise en perspective européenne », Langues et recherche, 09 | 2011, 11-12.

Référence électronique

Association Diversum, « II. Mise en perspective européenne », Langues et recherche [En ligne], mis en ligne le 25 juillet 2022, consulté le 24 février 2024. URL : https://www.languesetrecherche.fr/105

Pour une mise en perspective européenne, il paraît intéressant de relever les comportements linguistiques sur des échantillons de sites publics dans chacun des États membres de l’Union européenne et en Suisse.

Pour comparer des échantillons homogènes, ces derniers ont été composés sur une base identique d’un territoire à l’autre, en retenant le site principal du chef de l’État, celui du chef de gouvernement, ceux des ministères (ne dépendant pas eux-mêmes d’un autre ministère) et les sites des assemblées nationales ayant un pouvoir législatif. Cela représente de 10 à 25 sites par territoire.

  • cf. annexe : « Spectre des langues représentées sur les principaux sites publics de Suisse et des États membres de l’Union européenne »

Poids des langues sur les principaux sites publics de Suisse et des États membres de l’Union européenne, en nombre de versions

Poids des langues sur les principaux sites publics de Suisse et des États membres de l’Union européenne, en nombre de versions

Tableau 10. Indicateurs

Tableau 10. Indicateurs

L’indice synthétique de multilinguisme donne le nombre moyen de versions linguistiques par site.
Le taux général de multilinguisme fournit la proportion de sites disponibles en trois langues et plus.
Le taux de multilinguisme avancé fournit la proportion de sites disponibles en trois versions dynamiques et plus.

Poids des langues sur les principaux sites publics de Suisse et des États membres de l’Union européenne, en nombre de versions

Poids des langues sur les principaux sites publics de Suisse et des États membres de l’Union européenne, en nombre de versions

Tableau 10. Indicateurs

Tableau 10. Indicateurs

L’indice synthétique de multilinguisme donne le nombre moyen de versions linguistiques par site.
Le taux général de multilinguisme fournit la proportion de sites disponibles en trois langues et plus.
Le taux de multilinguisme avancé fournit la proportion de sites disponibles en trois versions dynamiques et plus.

Association Diversum

Internet : www.diversum.net
Courriel : contact@diversum.net
Diversum est une association française créée en 2006 pour la prise en compte de l’environnement culturel dans les politiques de développement durable. Elle a fondé la première agence de notation centrée sur l’empreinte culturelle : en appliquant une méthodologie originale, elle suit à ce jour le comportement de 1 250 entreprises et collectivités d’Europe et d’Amérique du Nord.

Articles du même auteur